Sentence examples of "quand" in French with translation "wenn"

<>
show all
Appelle-moi quand tu arrives. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
Je t'avertirai quand elle arrivera. Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.
Quand la nuit devient un cauchemar. Wenn die Nacht zum Alptraum wird.
Regarde-moi quand je te parle ! Schau' mich an, wenn ich mit dir rede!
Lève-toi quand je te parle. Steh auf, wenn ich mit dir spreche!
Levez-vous quand je vous parle. Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche!
Écris-moi quand tu es arrivé. Schreib mir, wenn du angekommen bist.
Elle aime quand un garçon la regarde. Sie mag es, wenn ein Junge sie betrachtet.
Arrête de parler quand le professeur entre. Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
Je suis prêt quand tu l'es. Ich bin bereit, wenn du es bist.
Ne me dérange pas quand j'étudie. Stör mich nicht, wenn ich lerne.
Robin est vraiment mignon quand il dort. Robin ist ja so süß, wenn er schläft.
Appelle-moi quand tu seras là-bas. Ruf mich an, wenn du dort bist.
Les bébés pleurent quand ils ont faim. Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
C'est dommage quand quelqu'un meurt. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
La gelée deviendra ferme quand elle refroidira. Gelee wird fest, wenn es abkühlt.
Nos rues s'inondent quand il pleut. Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Je m'en vais quand il revient. Ich gehe, wenn er zurückkommt.
Quand le renard prêche, gardez les poules! Wenn der Fuchs predigt, bewahr' man die Gänse
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download