Sentence examples of "rencontres" in French

Select source language

Select target language

Translations: all249 sich treffen124 treffen107 begegnen11 begegnung5 sich begegnen1 kennen lernen1

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.

Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire. Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire. Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.

Si tu rencontres une interprète danois-maltais, épouse-la tout de suite. Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.

Il rencontra des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.

Je rencontrai l'un de mes amis. Ich begegnete einem Freund von mir.

C'était notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.

Je l'ai rencontré par un heureux hasard. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.

L'as-tu déjà rencontré ? Hast du ihn schon getroffen?

Je suis très honoré de vous rencontrer. Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen.

Ce fut notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.

Un jour, je le rencontrai. Eines Tages habe ich ihn getroffen.

J'ai rencontré Christine hier. Ich habe gestern Christine getroffen.

Je l'ai rencontrée dans la rue. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure. Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.

Merci de venir me rencontrer. Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

J'ai rencontré un ami. Ich habe einen Freund getroffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download