Sentence examples of "begegnen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all19 rencontrer10 se rencontrer7 other translations2

Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. Je suis très honoré de vous rencontrer.

Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen. Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe. Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent.

Wir sind uns am Flughafen begegnet. Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

Ich begegnete einem Freund von mir. Je rencontrai l'un de mes amis.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet. Je l'ai rencontrée dans la rue.

Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest. J'espère que tu ne me rencontreras jamais dans la vie.

Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen. Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student. « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet. Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière.

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen. Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire.

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen. Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte. C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download