Sentence examples of "se suffire à toi-même" in French

Select source language

Select target language

Je ne te parle pas à toi mais à elle. Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr.

Je me fie à toi. Ich verlasse mich auf dich.

Est-ce que ce chapeau est à toi ? Gehört dieser Hut dir?

Tu n'es pas encore assez grand pour boire une bouteille de vin à toi tout seul, tu dois d'abord pousser et devenir plus grand. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.

Puis-je me référer à toi ? Darf ich mich auf dich berufen?

Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques. Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.

Cette règle s'applique à toi aussi. Diese Regel gilt auch für dich.

Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ? Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?

Je pense à toi. Ich denke an dich.

Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses. Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.

Bon voyage à toi ! Ich wünsche dir eine gute Reise.

Je tiens à toi. Ich hänge an dir.

Quant à toi, je l'ignore, mais pour moi c'est vraiment très important. Für dich weiß ich es nicht, aber für mich ist das sehr, sehr wichtig.

J'ai beaucoup pensé à toi. Ich habe viel an dich gedacht.

Reviens à toi ! Komm wieder zu dir!

Oui, elle sera à toi dans quelques minutes. Ja, sie wird in einer Minute bei dir sein.

Le cahier n'est pas à toi, c'est le sien. Das Heft ist nicht deines, es ist seines.

Ne parle pas si inconsidérément d'un cœur fidèle qui est tout à toi. Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.

J'ai pensé à toi durant tout le voyage. Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.

Tu peux t'en faire un à toi. Du kannst dir selbst einen machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download