Sentence examples of "si loin et si près" in French

Select source language

Select target language

C'est pratique de vivre si près de la gare. Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

Ce n'est pas si loin. Es ist nicht so weit.

Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit. Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.

Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état. Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihass im Inneren eines Staates entzünden.

Il voyageait loin et souvent. Er verreiste weit und oft.

Et si nous dînions avec Fisch ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

Je ne peux pas te le dire. C'est un secret et si je te le disais, ce ne serait plus un secret. Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis und wenn ich es dir sagen würde, wäre es kein Geheimnis mehr.

Et si nous allions au cinéma ? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

Et si nous retournions à la maison ? Wieso gehen wir nicht heim?

Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ? Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

Et si on faisait une pause ? Sollen wir eine Pause machen?

Et si tu vois Tom, salue-le de ma part. Und wenn du Tom siehst, grüß ihn von mir.

Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si. In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.

Et si nous mangions du poisson pour dîner ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

Les lunettes progressives remplacent deux paires de lunettes, une pour voir de loin et une pour voir de près. Die Gleitsichtbrille ersetzt zwei Brillen, eine für Weitsicht und eine für Nahsicht.

Construis ta maison loin de ta parentèle et près d'un cours d'eau. Baue dein Haus weit von den Verwandten und dicht an einem Wasserlauf.

Pouvez-vous voir de loin ? Können Sie weit sehen?

Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Gibt es hier in der Nähe Märkte oder Supermärkte? Kann man hier gut Alltagsgegenstände einkaufen?

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. Zu Fuß ist es zu weit bis zum Bahnhof, nehmen wir deshalb den Bus.

Y-a-t-il des cinémas près d'ici ? Gibt es hier in der Nähe Kinos?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download