Sentence examples of "sous cet aspect" in French

<>
Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable. Dieser Aspekt wurde bisher sträflich vernachlässigt.
Cet aspect en rend compte. Das erklärt die Sache.
Cet accident s'est passé sous ses yeux. Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.
De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu. Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.
Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident. Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Ne te cache pas sous le lit. Versteck dich nicht unter dem Bett.
Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation ! Versuche jeden Aspekt der neuen Situation zu genießen!
Nous avons eu beaucoup de pluie cet été. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Tu as de la crasse sous les ongles. Du hast Dreck unter den Fingernägeln.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
La conduite automobile sous l'influence de l'alcool est un grave problème. Das Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein wichtiges Problem.
Cet accident a eu une série de causes. Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen.
Sommes-nous tous sous surveillance ? Stehen wir alle unter Überwachung?
Cet homme est mort. Dieser Mann ist tot.
Nous vivons tous sous le même ciel, mais nous n'avons pas tous le même horizon. Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
Je veux cet appareil photo. Ich will diese Kamera.
Il était sous la douche. Er stand unter der Dusche.
C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément. Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.
Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main. Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.
Cet endroit est dans le trou du cul du monde. Dieser Ort ist am Arsch der Welt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download