Sentence examples of "trouvais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all363 finden356 befinden1 auf|finden1 vor|finden1 entdecken1 other translations3

Je le trouvais très intelligent. Ich fand ihn hochintelligent.

Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres. Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.

Avant que je ne sois assez vieux pour boire de l'alcool, je trouvais les fêtes familiales insupportables. Bevor ich alt genug war Alkohol zu trinken, fand ich Familienfeiern unerträglich.

Il trouva la porte fermée. Er fand die Tür verschlossen vor.

Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu. Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.

Le but de l'optimisation est de trouver un extremum d'une fonction. Das Ziel der Optimierung ist das Auffinden eines Extremums einer Funktion.

Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait. Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.

Nous avons trouvé une grave erreur dans le système. Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

Elle trouva un homme blessé. Sie fand einen verletzten Mann.

Elle trouva un homme mort. Sie fand einen toten Mann.

Je trouvai la cage vide. Ich fand den Käfig leer vor.

Je trouvai cet ouvrage intéressant. Ich fand dieses Buch interessant.

je trouve ça pas mal ich finde das ziemlich gut

Je trouve cette puanteur repoussante. Ich finde diesen Gestank widerlich.

Je trouve son roman ennuyeux. Ich finde seinen Roman langweilig.

Je trouve son idée idiote. Ich finde seine Idee idiotisch.

Nous trouvâmes finalement un compromis. Letztendlich haben wir einen Kompromiss gefunden.

As-tu trouvé tes clefs ? Hast du deine Schlüssel gefunden?

J'ai trouvé l'immeuble. Ich habe das Gebäude gefunden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download