Sentence examples of "à l'avenir" in French
un processus constitutionnel à l'avenir incertain ;
конституционный процесс, будущее которого не ясно;
Les Israéliens devraient également penser à l'avenir.
Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики.
Et beaucoup de gens, quand ils pensent à l'avenir, y pensent linéairement.
Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно.
Il est peu probable que ces intérêts connaissent de quelconques modifications à l'avenir.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени.
Toutefois, le problème des taux d'extinction sera beaucoup plus difficile à résoudre à l'avenir.
Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
À l'avenir, c'est toute l'approche de la non-prolifération nucléaire qui doit changer.
Смотря в будущее, само отношение к нераспространению ядерного оружия должно измениться.
Quand on pense à l'avenir que je dépeins, bien sûr, nous devrions avoir un peu peur.
Когда мы думаем о будущем, которое я вам описываю, нам, конечно, должно быть немного страшно.
Ces progrès ne signifient pas que nous ne serons plus confrontés à d'importants obstacles à l'avenir.
Это не означает, что мы не будем по-прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
Donc il n'est pas surprenant que 62% des Bulgares ne soient pas optimistes quant à l'avenir.
Так что неудивительно, что 62% болгар не очень-то оптимистичны по поводу будущего.
Pour l'instant, l'ambiance est à un optimisme sans nuance quant à l'avenir de la Chine.
На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
C'est à ce niveau, je le crois, que se trouve le plus gros défi à l'avenir.
Я думаю, что в этом и заключается самая большая проблема будущего.
Or, le FMI s'attend à l'avenir à des pertes de plus du double de ce total.
По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние.
Le génotype peut maintenant être réalisé en 20 minutes, un temps qui devrait être raccourci à l'avenir.
Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее.
Pourrons-nous jamais à l'avenir faire confiance à un triple A accordé par Moody's, par exemple ?
Сможем ли мы еще когда-нибудь поверить в тройной рейтинг А, изданный, скажем, "Moody"?
Tout cela pourrait mettre en péril l'indépendance de la politique monétaire et augmenter le risque inflationniste à l'avenir.
Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.
Un de leur clients leur a demandé, en fait, qui allait acheter des maisons dans ce quartier à l'avenir.
Один из их клиентов поинтересовался, кто предположительнее всего будет покупать дома по соседству с ним.
À travers toute l'Europe, les agriculteurs sont inquiets quant à l'avenir de l'agriculture face à la mondialisation.
Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире.
Évidemment, il serait beaucoup plus avisé d'effectuer les investissements nécessaires maintenant, évitant ainsi une facture beaucoup plus salée à l'avenir.
Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert