Sentence examples of "élevé" in French

<>
show all
CHICAGO - Quand une entreprise rentable est confrontée à un passif important, la solution ne consiste pas à un rachat de ses actifs à un prix exagérément élevé par le gouvernement, mais en une mesure de protection dans le cadre de la législation sur la faillite. ЧИКАГО - Когда на прибыльную компанию налагают большие долговые обязательства, решение состоит не в том, чтобы правительство скупило все её активы по завышенным ценам.
Ce qui est très élevé. Это очень много.
Est-ce un nombre élevé? Большое ли это число?
C'est donc plutôt élevé. На самом деле, это очень много.
Un nombre trop élevé d'entre eux. Их слишком много.
Trop élevé, et vous voyez des modèles partout. Слишком возбужденный человек может видеть образы везде.
Seul un enjeu plus élevé peut renverser la situation. Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Ils disposent d'un niveau de qualification peu élevé: У них скорее низкий уровень квалификации:
Outre la souffrance humaine, son coût économique est élevé : Помимо человеческих страданий, недоедание приводит к огромным экономическим потерям:
en 1998, le taux s'était élevé à 47%. к 1998 г. уровень вырос до 47%.
le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays. в мире число таких детей значительно больше.
C'est encore un chiffre élevé, mais une forte baisse. Все ещё много, но снижение заметное.
Lors d'une conversation, il s'est élevé contre ce fait : В беседе он возражал:
Le coût, en particulier dans les pays fortement réglementés, est élevé. Во-первых, велика себестоимость, особенно в странах со строгим регулированием этой деятельности.
Certains d'entre eux l'ont élevé au stade de principe. Некоторые из них даже возвели это в принцип.
C'est comme si j'avais été élevé dans la violence. я рос в жестокости.
S'ils vont du choix réduit au choix élevé, ils sont accrochés. Те же, кто проходит от маленького выбора к большому, не падают духом.
Des élections organisées dans la hâte ont élevé Kourmanbek Bakiev à la présidence. В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
Vous savez, d'un point de vue océanique, 450 est beaucoup trop élevé. И если думать о будущем океана, концентрация 450 слишком велика.
Bien sûr, la production future de nourriture présente un degré élevé d'incertitude. Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download