Sentence examples of "étapes" in French with translation "этап"
· Fragmenter sa résolution en plusieurs petites étapes,
· Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Les premières étapes réalisées dans ce sens sont impressionnantes.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
Maintenant je peux diviser mon expérience de la poésie orale en trois étapes.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.
Dans le parcours du blé, revenons à ces 12 étapes et examinons-les.
и посмотрим на 12 этапов путешествия пшеницы.
La participation de la Jordanie à ces deux étapes revêt une importance cruciale.
Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Donc je voudrais vous décrire les quatre étapes de base pour fabriquer ces matériaux.
Я бы хотел рассказать вам о четырёх основных этапах, необходимых для изготовления этих материалов.
Commençons par le but que nous devons atteindre, et puis regardons les étapes intermédiaires.
Что ж, давайте перенесёмся туда, где мы хотим оказаться, и оттуда посмотрим на промежуточные этапы.
L'itinéraire est divisé en dix étapes et ensuite en plus de 50 courses.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
On peut la voir à l'oeuvre dans les premières étapes de l'histoire humaine.
Мы можем видеть как это работает на самых ранних этапах человеческой истории.
À toutes les étapes du cursus de sciences, des questions de base doivent être posées.
На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Donc toutes ces étapes de l'évolution améliorent, au fond, l'évolution de l'évolubilité.
Таким образом все эти этапы в эволюции повышают, по существу, развитость эволюционируемости.
Dans la plupart des pays, le secteur de la distribution s'est développé en trois étapes :
В большинстве стран сектор розничной торговли, как правило, развивался в три этапа:
À Copenhague cette fois-ci, nous déciderons des prochaines étapes pour la candidature de la Turquie.
На этот раз в Копенгагене мы примем решение относительно следующего этапа продвижения Турции в качестве кандидата.
Tout cela est déterminé par le boulanger, le caractère du pain se développe au cours des étapes.
Так что все эти вещи определяются пекарем, и хлеб проходит через несколько этапов, развивая характер.
Le plan d'action original ébauché lors de la Conférence de Madrid en 1994 préconisait deux étapes :
Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert