Sentence examples of "Apprenant" in French with translation "обучать"
Translations:
all1052
научиться245
узнавать209
учиться147
изучать122
учить111
научить93
выучивать44
обучать41
поучиться15
преподавать8
заучивать5
выучиваться2
подучить2
овладевать1
other translations7
Nous pouvons le résoudre en faisant prendre conscience du problème et en apprenant aux gens à choisir des alternatives.
Мы можем решить ее, повышая осведомленность людей и обучая людей выбирать альтернативы.
Est ce que vous vous rendez compte des difficultés que les enfants rencontrent avec les variables, mais en apprenant de cette manière, dans une situation connue, ils n'oublieront jamais grâce à cet essai unique ce qu'est une variable et comment l'utiliser.
Вы знаете, сколько проблем у детей с переменными, но при обучении вот таким способом, в виде ситуации, они никогда не забудут на основе этого единственного примера, что такое переменная и как ее использовать.
Il est extrêmement important pour apprendre et pour façonner le cerveau.
Она очень важна в обучении и выстраивании мозга.
On a appris à Koko à communiquer par langue des signes.
Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
En fait, en tant qu'architectes, on nous apprend à résoudre des problèmes.
Архитектор обучен решать проблемы.
Le Doha Film Institute est une organisation qui apprend aux gens comment réaliser des films.
Сейчас этот институт обучает людей киноискусству и кинорежиссуре.
Nous n'avons pas besoin de lui apprendre à devenir un autre type de cellule.
Нам не надо их обучать быть клетками другого типа.
c'est comme si vous pouviez les voir apprendre au cours des 10 derniers problèmes.
Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.
Ils apprennent les uns aux autres les traditions qui se transmettent de parents à enfants.
Они обучают друг друга традициям, которые передаются от родителя потомству.
Quand j'ai commencé à leur apprendre, je me suis dit, faisons cela de manière professionnelle.
Когда я начал их обучать, то решил, что надо делать это профессионально.
Les jeunes garçons ont appris les justifications pour les attaques suicides et les exécutions d'espions.
Молодых людей обучают тому, что атаки с самоубийством обоснованны и что предатели подлежат уничтожению.
Dans ce cas, les chimpanzés qui apprennent mutuellement comment faire pour casser des noix avec des pierres.
В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями.
Pour nous, roboticiens, ingénieurs et chercheurs, ces outils ce sont les leçons que nous apprenons en classe.
Для нас, роботехников, инженеров и ученых, такие вещи и есть курсы обучения, которые получаются в классе.
Maintenant, ce que j'avais appris à faire c'était faire de la recherche méthodologique sur ces personnes.
Все, чему я был обучен, это проводить методологические исследования на этих людях.
Penser par métaphores nous est essentiel pour nous comprendre, et comprendre les autres, pour communiquer, apprendre, découvrir et inventer.
Мыслить в терминах метафор необходимо для понимания самого себя и других, для общения, обучения, открытия и изобретения.
Cela signifie que les foetus apprennent vraiment de leur mère ce qu'il est bon et sain de manger.
Это означает, что мать обучает плод тому, что безопасно и полезно есть.
Nous sommes les premiers au monde à enregistrer des bébés dans une machine à électroencéphalogramme pendant qu'ils apprennent.
Мы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
Contrairement à l'apprentissage avec les phrases préfabriquées, les gens apprennent avec du contenu authentique, qui est intéressant par essence.
В противовес обучению на придуманных предложениях, люди учатся на настоящих текстах, которые сами по себе интересны.
Votre problème en ce qui concerne cette science, est de savoir comment entretenir votre propre machine de haute précision à apprendre.
Ваши задача, по отношения к этой науке, это поддержка вашей высоко функциональной обучаемой машины
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert