Sentence examples of "Attendez" in French with translation "поджидать"

<>
show all
Attendez une seconde, vous dites. Подождите, говорите вы.
Attendez jusqu'à six heures. Подождите до шести часов.
Attendez, ce n'est pas fini. Подождите, есть кое-что еще.
Attendez que j'ai terminé de parler. Подождите, пока я закончу выступать.
S'il vous plaît, attendez cinq minutes. Пожалуйста, подождите пять минут.
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît. Пожалуйста, подождите пять минут.
Attendez, jusqu'à ce que je revienne. Подождите, пока я вернусь.
Attendez que votre père rentre à la maison. Подождите, пока ваш отец вернётся домой.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Подождите здесь, пока он не вернётся.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Подождите здесь, пока я вернусь.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster. Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Подождите, пока не загорится зелёный.
Attendez un moment et ne quittez pas, s'il vous plait. Подождите минутку, не вешайте трубку, пожалуйста.
Plantez cette graine, attendez 2 000 ans et voici le résultat: Посадите это маленькое семя, подождите 2000 лет и получите это:
Si vous craignez le réchauffement climatique, attendez d'avoir vu le réchauffement somatique. Если вас пугает глобальное потепление, подождите - вы ещё не слышали о локальном потеплении!
Attendez de voir, peut-être l'année prochaine, quel genre de fenêtres nous aurons inventées. Подожди, и ты увидишь, может быть уже в следующем году, какие окна придумали мы.
"Oh, mais attendez, cela pourrait être une variation dans la quantité d'énergie venant du soleil." "Подождите-ка, ведь количество энергии, получаемой от Солнца, меняется".
S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom. Займите пожалуйста место и подождите, пока не назовут Ваше имя.
Attends jusqu'à six heures. Подожди до шести.
Attendons 5 minutes de plus. Давай подождём ещё 5 минут.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download