Sentence examples of "Certaines" in French with translation "некоторые"

<>
show all
Très briévement, examinons certaines entreprises. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.
Certaines personnes voient un dalmatien. Некоторые видят долматинца.
Nous en aimons certaines parties. Нам нравятся некоторые передачи.
Nous pouvons regarder certaines données. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Vous devez en exclure certaines personnes. Придется исключить некоторых людей.
Inutile de spéculer pour certaines caractéristiques. О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла:
S'il monte, certaines sont submergées. Если она поднимется - некоторые из них погрузятся в воду.
Voici certaines des principales transgressions latitudinales. Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте.
Certaines personnes verront cela comme une abomination. Некоторые люди воспримут это как мерзость,
Nous travaillons avec certaines de ces personnes. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Pour certaines raisons, vous êtes vraiment lentes. По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные.
Certaines personnes trompent pour de l'argent. Некоторые обманывают из-за денег.
Je prends certaines libertés et j'interviens. Я пользуюсь некоторыми привилегиями и вмешиваюсь.
Mais certaines provinces sont allées plus loin. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.
Ils les utilisent maintenant dans certaines cultures. И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Certaines de ces innovations seraient très utiles. Некоторые из этих новшеств были бы полезными.
Et elles vous protègent de certaines maladies. Они защищают вас от некоторых заболеваний.
Certaines d'entre elles sont très faciles. Некоторые из них сразу бросаются в глаза.
Certaines sont affligeantes, d'autres sont géniales. Некоторые из них - просто ужасны, но некоторые - великолепны.
En Irak, certaines étapes ont déjà été franchies. В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download