Sentence examples of "Certaines" in French with translation "уверенный"

Select source language

Select target language

Translations: all4044 некоторый2643 некоторые695 уверенный88 отдельный51 несомненный19 некий15 достоверный3 безусловный1 other translations529

show all

Lorsque nous ne sommes pas certains d'améliorer le monde, la prudence devient une vertu importante, et l'arrogance de certaines visions peut poser un grave problème. Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность.

La Chine compte désormais une génération de jeunes femmes éduquées, plus autonomes, et qui ne sont pas certaines de vouloir se marier, compte tenu des contraintes qu'un mari (et une belle-mère) imposerait à leur liberté. Сейчас в Китае есть целое поколение образованных, наделенных властными полномочиями молодых женщин, которые не уверены, хотят ли они вообще вступать в брак, что связано с ограничениями для их свободы, которые они будут испытывать со стороны мужа (и свекрови).

De ce fait, les compagnies privées n'offrent pas de rente à vie à des taux avantageux parce qu'elles ne peuvent être certaines de manière raisonnable de pouvoir remplir leur promesse à moins d'être sérieusement surcapitalisées. В результате частные компании не предлагают пожизненную ренту по привлекательным расценкам, потому что не могут быть уверены, что смогут сдержать свои обещания, если, конечно, они не обладают значительным капиталом

Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.

Je suis certain de ça. Я в этом уверен.

Je ne saurais en être certain. Не могу быть в этом уверен.

Je n'en suis pas certain. Я в этом не уверен.

Je suis certain qu'il viendra. Я уверен, что он придёт.

Je suis certain de l'avoir vu. Я уверен, что видел его.

Je ne peux pas en être certain. Конечно, я не могу быть абсолютно уверен.

Je suis certain que tout va changer. Я уверен, что всё изменится.

Je suis certain qu'il a tort. Я уверен, что он ошибается.

Je suis certain qu'il fera beau demain. Я уверен, что завтра будет хорошая погода.

Je suis certain que nous allons trouver une solution. Я уверен, что мы найдём решение.

Je suis certain que cela vous est déjà familier. Я уверен, что это вам уже знакомо.

Comment êtes-vous certain que c'est un criminel? Почему Вы так уверены, что он преступник?

Es-tu certain de ne pas vouloir de café ? Ты уверен, что не хочешь кофе?

Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire. Я уверен, что это не понадобится.

Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire. Я уверена, что это не понадобится.

Nous n'en sommes plus si certains aujourd'hui. Теперь мы не так в этом уверены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download