Sentence examples of "Cheval" in French

<>
show all
Je sais monter à cheval. Я умею ездить верхом.
La forme en fer à cheval que vous pouvez voir sur mon crâne, c'est là qu'ils ont opéré à l'intérieur de mon cerveau pour faire les interventions nécessaires pour me sauver la vie. Фигура подковы, которую вы видите на черепе, это участок, который был вскрыт для проведения операции, необходимой для спасения моей жизни.
Tu ne sais pas monter à cheval. Ты не умеешь ездить верхом.
Après bon vin, bon cheval. Пьяному море по колено.
C'est son cheval de bataille. Это его конек.
Moi aussi, je peux monter un cheval. Я тоже умею ездить верхом.
Il n'est si bon cheval qui ne bronche. И на старуху бывает проруха.
Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort. Живая собака лучше мёртвого льва.
Cela ressemble à une selle que vous mettriez sur un cheval. Она выглядит в точности как седло для верховой езды.
Le mal vient à cheval et s'en retourne à pied. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac. Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval. Я так голоден, что слона бы съел.
Jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval. Милые бранятся - только тешатся.
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, j'enfourche mon cheval de bataille favori. А сейчас, дамы и господа, моя излюбленная тема.
Ce cas devint bientôt un cheval de bataille pour le mouvement anti-mondialisation. Это дело вскоре превратилось в cause celebre (знаменитый судебный процесс) для антиглобалистского движения.
Le Cheval Blanc 1947 est probablement le vin le plus mythique du 20ème siècle. Вероятно, Шеваль Блан 47 - самое мифологизированное вино 20 века.
Son nom vient du latin pour "cheval de mer ", ce à quoi il ressemble. Название извилины происходит от латинского "морской конёк", который она напоминает.
Il faut aussi évoquer la Turquie, à cheval entre l'Europe et le Moyen-Orient. Затем идет Турция, колеблющаяся между Европой и Ближним Востоком.
Et une fois encore, la Chine semblait être le cheval sur lequel il fallait parier : И в очередной раз Китай, казалось, был фаворитом:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download