Sentence examples of "Chez" in French with translation "у"

<>
J'ai retenu chez vous une chambre. Я забронировал у вас комнату.
Il est toujours chez lui le dimanche. Он всегда у себя по воскресеньям.
Il est resté chez moi durant trois semaines. Он оставался у меня в течение трёх недель.
En ce moment j'habite chez mon oncle. В настоящее время я живу у дяди.
Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste. Я должен перенести прием у зубного.
La dernière fois, je l'ai vu chez vous. В последний раз я видел его у вас.
Lorsque je me rends à Paris, je suis reçu chez mes amis. Когда я приезжаю в Париж, я живу у друзей.
Beaucoup plus que vous n'en trouverez dans les hôpitaux ou chez le vétérinaire. Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.
J'ai annulé la réservation à l'hôtel et je suis resté chez des amis. Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.
Et chez les êtres humains, bien sûr, nous pouvons l'étudier sur la contagion du bâillement. У человека мы наблюдаем это на примере "заражения" зевотой.
Un étude récente a découvert du BPA chez 93% des gens de 6 ans et plus. Согласно последним исследованиям Бисфенол А обнаружен у 93% людей от 6 лет и старше.
J'aime bien chez vous. Мне у вас очень нравится.
Chardonnier est maître chez soi. Всяк хозяин у себя дома.
J'étais chez le dentiste. Я был у зубного.
J'aime bien chez toi. Мне у тебя очень нравится.
Étais-tu chez le médecin ? Ты был у врача?
J'habite chez mon frère. Я живу у брата.
Chardonnier est maître chez lui. Всяк хозяин у себя дома
Il vous attend chez lui. Он ждёт вас у себя.
As-tu été chez le médecin ? Ты был у врача?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.