Sentence examples of "Comme" in French with translation "словно"
Translations:
all13126
как7394
в качестве467
когда333
вроде228
подобный174
подобно106
типа69
словно52
примерно34
подобна1
подобные1
так как1
other translations4266
Chaque jour ils arrivent au tribunal menottés comme de dangereux criminels.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Les branchements des neurones sont comme les fils électriques du cerveau.
Ветви нейронов словно провода в мозге.
Il y a comme une sorte d'anesthésie en Amérique en ce moment.
И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время.
et que tu en parles comme si tu venais d'une famille normale."
И говоришь так, словно сам из нормальной семьи."
Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.
Я чувствую себя так, словно нахожусь между молотом и наковальней.
Dans ce vestibule, on se sent comme dans un no man's land.
В этой передней создается такое ощущение, словно находишься в необитаемом месте.
Nous faisons quelque chose à quelque chose et, comme par magie, il bouge!
Мы соединяем что-то с чем-то и, словно по волшебству, он двигается.
C'est comme si la philosophie politique existentielle de Moshe Dayan avait été ressuscitée.
Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
L'une d'elle a laissé une empreinte, comme elle n'était morte qu'hier.
Одна из ранних форм оставила отпечаток, словно вымерла только вчера.
Il est arrivé comme un oiseau à toute vitesse qui s'écrase contre une vitre.
Он появился словно птица на скорости врезалась в оконное стекло.
Et il frappait à la porte comme un pic-vert jusqu'à ce que j'ouvre.
И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.
Je regarde souvent l'architecture de New York comme si je contemplais un livre d'art.
Я часто смотрю на архитектуру Нью-Йорка, словно на альбом репродукций.
Mais quand on pénètre la canopée, c'est comme si on passait au-dessus des nuages.
Но потом вы проникаете в лиственный полог секвойи, и это - словно преодолевать слой облаков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert