Sentence examples of "Espérons" in French with translation "надеяться"

Select source language

Select target language

Translations: all455 надеяться403 ожидать30 ожидаться2 other translations20

show all

Et, nous espérons également, durable. И, будем надеяться, долговечный.

Espérons que les temps changent. Будем надеяться, что времена изменятся.

Espérons qu'il fera beau demain. Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.

Espérons que ce sera le cas. Остается надеяться, что так и произойдет в действительности.

Alors nous espérons que vous nous rejoindrez. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.

Espérons que cette fois, les Américains agiront. Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.

Nous espérons que Tom restera quelques semaines. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Nous espérons visiter l'Espagne cet été. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

Espérons que d'autre pays suivront son exemple. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.

nous espérons qu'aucun retard supplémentaire n'interviendra мы надеемся, что не произойдет никакой дополнительной задержки

Espérons que 2005 nous rapprochera de cet objectif. Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели.

Espérons que le nouveau gouvernement irakien fasse mieux. Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе.

Voilà ce que nous espérons voir se passer. Вот что, мы надеемся, произойдёт.

Nous espérons que vous viendrez tous voir l'AlloSphere. Надеемся, что вы сможете посетить АллоСферу.

nous espérons cependant ne pas avoir à y recourir мы надеемся, что нам не придется прибегать к этому

Espérons qu'elle y réussira sans bain de sang supplémentaire. Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.

Espérons que les hommes et femmes pragmatiques apprendront cette leçon. Будем надеяться, что практичные мужчины и женщины усвоят этот урок.

Nous espérons avoir sous peu le plaisir de vous lire. мы надеемся вскоре получить от вас известия.

Espérons néanmoins qu'elle infligera un démenti à ses critiques. Можно лишь надеяться, что она докажет неправоту тех, кто ее критиковал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download