Sentence examples of "Là" in French

<>
show all
Là où l'Europe fonctionne Там, где Европа работает
Vas-tu là pour affaires ? Ты туда в командировку?
Je préfère la noire, là. Мне больше нравится вон та, чёрная.
Il n'habite plus là. Он там больше не живёт.
Vous ne pouvez pas pénétrer là ! Вам нельзя туда входить!
Vous avez les triathlètes au chapeau rouge par là. А вон там атлеты в красных шляпах.
Il vécut là tout seul. Он жил там совсем один.
Tu ne peux pas pénétrer là ! Тебе нельзя туда входить!
Ces petites bosses sur les corbeaux ici - juste là - sont des noix de hickory. А вот те шишечки на карнизах - вон там - это орехи гикори.
Il est quelle heure, là ? Сколько там времени?
Tu ne peux pas entrer là ! Тебе туда нельзя!
Et pour Haïti, voici la carte qui montre sur le côté gauche là, cet hôpital, en fait c'est un navire-hôpital. И Гаити, вот карта, вон там слева, на ней больница, точнее это корабль-больница.
Hey, Tom, es-tu là ? Эй, Том, ты там?
Vous ne pouvez pas entrer là ! Вам туда нельзя!
Elle prend l'eau d'ici, la désalinise gratuitement, la transporte jusque là, et la déverse sur les montagnes, les rivières et les ruisseaux. Природа берёт воду оттуда, опресняет её, причём бесплатно, транспортирует вон туда и сбрасывает в горы, реки и ручейки.
Il était là par hasard. Он случайно там оказался.
Elle m'a conseillé d'aller là. Она посоветовала мне пойти туда.
Alors pour nous qui étions là en qualité professionnelle et peu nombreux, cette extraordinaire réaction bénévole à cette crise animale était profondément émouvante et impressionnante. Для нас, присутствующих там профессионалов, этот из ряда вон выходящий отклик добровольцев на кризис в жизни животных был глубоко трогательным и вдохновляющим.
Je restai là quatre semaines. Я пробыл там четыре недели.
On va la déplacer là où on veut. и мы отправимся туда, куда пожелаем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download