Sentence examples of "Laquelle" in French

<>
Translations: all2817 который1872 какой138 other translations807
show all
Voici la vitesse à laquelle cela évolue. Да, это развивается настолько быстро.
C'est la planète sur laquelle on vit. В таком мире мы живём.
à laquelle un individu peut répandre une idée. может распространить идею по всему миру.
Ça crée la scène sur laquelle on travaille. Это готовит почву для дальнейшей работы.
Les marionnettes sont la façon par laquelle nous communiquons. Куклы это способ коммуникации.
C'est une anecdote sur laquelle je vous laisse. Это случай, я расскажу вам напоследок.
L'Islam est une religion à laquelle on doit croire. Ислам - религия.
C'est la raison pour laquelle DSK a été arrêté. Именно поэтому ДСК арестовали.
Voilà une raison pour laquelle le Kindle est tellement bien. И я думаю, вот почему Kindle так великолепен.
C'est la raison pour laquelle j'étudie l'anthropologie cyborg. Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию.
Ils ne terminent pas à Silicon Valley, à laquelle ils appartiennent. Они не работают в Силиконовой Долине, где им нужно бы быть.
Laquelle de ces caractéristiques voudriez vous avoir, si vous le pouviez? Что, если можно выбрать только одно?
Bon, quelle est la deuxième chose à laquelle Coca est bon ? Так в чем же "Кока" хороша еще?
La question à laquelle je voudrais vous laisser répondre, c'est: Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос:
C'est l'épreuve à laquelle nous nous devons faire face. Сегодня нам предстоит пройти это тест.
Une autre chose importante à laquelle je pense, ce sont les accidents. Я много думаю о случайностях.
La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite. Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
Il y a notre vie de travail, durant laquelle nous sommes productifs. Первая - рабочая жизнь, период производительности.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier. Вот почему я не пришёл вчера.
Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne. Скажите мне, почему вы хотите жить в деревне.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download