Sentence examples of "Pousser" in French with translation "выращивать"

Select source language

Select target language

Translations: all373 выращивать60 подталкивать58 расти44 толкать20 вырастать14 продвигать7 сталкивать6 проталкивать4 выталкивать3 сподвигать1 втолкнуть1 подгонять1 other translations154

show all

Pourquoi faire pousser des maisons ? Зачем выращивать дома?

Et ensuite nous les faisons pousser. Затем мы выращиваем образцы

dans le futur, que ferez-vous pousser? Что бы вы хотели вырастить в будущем?

Voici pourquoi nous faisons pousser des maisons. Вот почему мы выращиваем дома.

Ils les font peut-être aussi pousser. Они также могут выращивать их.

Alors je fais pousser des germes de soya. Я выращивала ростки сои,

Vous pouvez la faire pousser sous la peau. Можно вырастить её из-под кожи.

J'ai fait moi-même pousser ces carottes. Я сам вырастил эту морковь.

J'ai moi-même fait pousser ces carottes. Я сам эту морковку вырастил.

Nous faisions pousser des plantes comme des fous. Мы выращивали растения как сумасшедшие.

Ils faisaient aussi pousser des palétuviers dans une plantation. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.

Ce n'est pas la chair que fait pousser Damian. Это не искусственно выращенный орган от Дамиана.

Nous y faisons pousser une matrice extracellulaire à partir de cochons. Мы выращиваем внеклеточную матрицу из свиных клеток.

J'ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux. Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.

Est-ce l'une des vestes que vous avez fait pousser? Это один из жакетов, которые Вы вырастили?

Il peut réellement faire pousser des tissus vivant dans un récipient. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.

Alors nous ne faisons pousser que ce dont nous avons besoin. Можно вырастить только то, что нам нужно.

Ça parlait de comment construire sa propre maison, comment faire pousser sa propre nourriture. Она рассказывает о том, как построить свой дом, как вырастить свою еду и все в таком духе.

on pourrait faire pousser du pinot noir sur Long Island, que Dieu nous pardonne. выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог.

Et donc si on pouvait faire pousser une batterie dans une boîte de Petri? И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download