Sentence examples of "Région" in French with translation "регион"

<>
Nous avons commencé dans notre région. Мы начали действовать в нашем регионе.
Occidentaliser la région de la mer Noire Преобразовать Черноморский регион на западный лад
En effet, la région reste généralement stable. В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.
Le reste de la région sera aussi gagnant. Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
Nous avons dix millions de voitures par région. 10 миллионов на регион.
Chaque région devra donc assurer son propre avenir. Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
Sinon, la région plongera dans une crise aiguë. В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
C'est une région où les contrastes sont cruels. Наш регион - это регион жестоких контрастов.
Des sentiments similaires se retrouvent ailleurs dans la région. Подобные настроения очевидны во всем регионе.
La région Pacifique attend la nouvelle diplomatie d'Obama Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Dans la région, cela a représenté un moment historique. Это стало историческим моментом для всего региона.
Chavez avait de l'influence sur toute la région. Во всем регионе Чавес имел сильное влияние.
L'Occident doit s'impliquer également ailleurs dans la région. Наше участие также востребовано в других странах региона.
La région a une longue histoire en matière de crises. Регион имеет богатую историю внешних кризисов.
les islamistes sunnites modifient résolument la politique de la région. суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе.
Les répercussions stratégiques sur la région sont tout aussi sinistres. Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
Dans cette région pauvre, l'association connaît un succès rapide. В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
C'est la région la plus concernée par la désertification. Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Les craintes israéliennes reflètent l'Histoire propre à la région. Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.
Cette situation représente désormais un risque pour toute la région. Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.