Sentence examples of "Viens" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1452 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 other translations89

show all

Viens ici et aide-moi. Иди сюда и помоги мне.

Voilà d'où je viens. Вот здесь я вырос.

Je viens à ton secours ! Я иду к тебе на помощь!

Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.

Alors, tu ne viens pas ? Ну что, ты не идёшь?

Rover, viens ici, fils de chienne!". Ровер, иди сюда, сукин сын".

"Viens me voir tout de suite." "Нужно срочно встретиться".

Tu viens de t'en rendre compte ? Ты только сейчас это понял?

Viens me voir de temps en temps. Заходи ко мне время от времени.

D'où es ce que je viens ? Откуда я взялся?

Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.

Non, car je viens de cracher une dent. Нет, я просто выплёвываю зуб.

Mon exemple préféré est encore un "Viens ici". Другой излюбленный классический случай типа "иди сюда".

Je viens juste de vous montrer cette image. я вам уже показывал ту картинку.

Je viens d'une longue lignée de dépressifs. Я прошла через много депрессий.

Je n'oublierai pas d'où je viens. Я не забуду, откуда я.

"Qu'est-ce que tu viens faire là? "Что ты делаешь здесь?

Viens là où les gens peuvent te voir. Постой здесь, чтобы на тебя посмотрели.

Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillée. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.

Viens à l'intérieur, il fait froid dehors ! Заходи, на улице холодно!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download