Sentence examples of "Viens" in French with translation "приходить"

<>
Retourne d'où tu viens. Возвращайся туда, откуда пришёл.
Viens, s'il te plait. Приходи, пожалуйста.
S'il te plait, viens. Приходи, пожалуйста.
Viens aussi vite que possible. Приходи как можно скорее.
Tu viens ici chaque jour ? Ты каждый день сюда приходишь?
Viens à dix heures précises. Приходи ровно в десять.
Je viens dès que je peux. Я приду, как только смогу.
Viens me voir quand tu veux. Приходи ко мне когда захочешь.
Viens aussi vite que tu peux. Приходи, как только сможешь.
Viens aussi vite que tu le peux. Приходи, как только сможешь.
Viens me voir et dis-moi ce que c'est. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.
Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense. Я пришёл из мест глубокой тьмы.
Je viens du monde de la publicité et du design. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.
Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
Si jamais tu as besoin d'un boulot, viens me voir ! Если тебе когда-нибудь понадобится работа, приходи ко мне.
Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
Croyez-le ou non, je viens offrir une solution à une part très importante de ce probleme plus vaste en mettant l'accent requis sur le climat. Хотите верьте, хотите нет, я пришел с предложением, как решить важный аспект масштабной проблемы, в центре которой кризис изменения климата.
Vous êtes venue trop tôt. Вы пришли слишком рано.
Pourquoi es-tu venue ici ? Зачем ты сюда пришла?
Pourquoi êtes-vous venue ici ? Зачем Вы сюда пришли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.