Sentence examples of "allemand" in French with translation "немецкий"
En allemand, les noms sont toujours écrits avec une majuscule.
В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы.
Les Est-allemands voulaient unifier l'état allemand pour réunifier leur nation :
Восточные немцы хотели объединить немецкое государство ради единства своего народа:
C'est "Abegg Variations" de Robert Schumann, un compositeur allemand du 19ème siècle.
Это "Вариации на тему Абегг" Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
Ils avaient sous-estimé la force du "sentiment national allemand" à l'Est.
Они недооценили силу "немецкого национального чувства" на востоке.
Il y eut des époques où le capitalisme allemand se voyait mieux respecté.
Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
Leibniz, le mathématicien allemand, parle de la géomancie dans sa dissertation appelée "De Combinatoria."
Немецкий математик Лейбниц говорил о геомантии в своей диссертации под названием "Де Комбинаториа".
Selon le philosophe allemand Martin Heidegger, la langue est la maison de l'existence.
По мнению немецкого философа Мартина Хайдеггера, язык есть дом бытия.
En 1931, même la Grande-Bretagne éprouvait des difficultés à résister au modèle allemand.
К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно.
Tout gouvernement allemand est essentiellement impuissant vis-à-vis de sa propre majorité parlementaire.
Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством.
Mais vous pouvez monter dans un TGV allemand et aller a peu près jusqu'en Albanie.
Но на немецком междугороднем экспресс-поезде можно добраться почти до Албании.
Mais un jeune médecin allemand ramasse le cahier d'Archie Cochrane et dit à ses collègues :
Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам:
serait-il encore possible aujourd'hui d'abandonner le mark allemand pour l'euro comme monnaie commune ?
возможно ли сегодня отказаться от немецкой марки и ввести евро в качестве общей валюты?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert