Sentence examples of "alliez" in French with translation "пойти"

Select source language

Select target language

Translations: all1579 пойти413 идти385 собираться290 следовать186 поехать147 ехать59 ездить30 соединять22 сидеть21 съездить5 обстоять3 поживать1 other translations17

show all

Où que vous alliez, vous serez bienvenu. Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.

Où que vous alliez, vous serez bienvenue. Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.

Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas. Мне всё равно, пойдёте вы или нет.

Si vous alliez faire ce recensement maintenant, le parc national en dénombre environ 500. Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов.

N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit. Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

Smith, et je veux que vous alliez lui rendre hommage devant sa statue sur le Royal Mile; Смит - я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле.

Où que vous alliez, des centaines de milliers de personnes prêtes à travailler avec vous pour accomplir votre héroïque mission. Куда бы вы не пошли, сотни тысяч людей готовы работать с вами, чтобы вы выполнили свою эпическую миссию.

Il alla faire des courses. Он пошёл по магазинам.

Je veux aller avec toi. Я хочу пойти с тобой.

Je veux toujours y aller. Я всё ещё хочу пойти.

On peut aller plus loin. Мы можем пойти дальше.

Vous devez y aller aussi ! Вы тоже должны пойти!

Dois-je aller avec toi ? Мне пойти с тобой?

Je peux aller avec lui ? Я могу пойти с ним?

Je songe à y aller. Я думаю, что может быть пойду.

J'aimerais aller chez moi. Я хотел бы пойти домой.

Puis-je aller chez moi ? Можно я пойду домой?

Elle veut vraiment y aller. Она действительно хочет туда пойти.

Je prévois d'y aller. Я планирую пойти.

Je vais aller au cinéma. Я собираюсь пойти в кино.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download