Sentence examples of "apprendre" in French with translation "учить"
Translations:
all1145
научиться245
узнавать209
учиться147
изучать122
учить111
научить93
выучивать44
обучать41
поучиться15
преподавать8
заучивать5
выучиваться2
подучить2
овладевать1
other translations100
Les élèves doivent aussi apprendre l'humilité.
Студентов необходимо также учить некоторой скромности.
Et nous devons apprendre ce principe ici aux Etats-Unis.
И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
Я начал учить китайский на прошлой неделе.
Ils nous forçaient à apprendre des trucs comme le latin.
Они заставляли нас учить предметы вроде латыни.
Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général?
И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
peut-être qu'ils savaient déjà tout ce que je comptais leur apprendre.
Может, они давно знают все, чему я их собираюсь учить.
J'ai dû apprendre la chimie sur le tas ces trois dernières années.
Мне пришлось на ходу учить химию последние три года.
Ce n'est pas assez de seulement apprendre que l'on peut s'exprimer;
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться;
Et au contraire, nous avons dû apprendre - nous les avons forcés à nous expliquer.
Вместо этого нам нужно было учиться - практически, мы заставили их учить нас.
J'ai dû apprendre les mathématiques et la mécanique et tout ce genre de chose.
мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
Mais l'on doit à nouveau apprendre à cuisiner à la maison, c'est certain.
Но семья должна начать учить готовить, это точно.
Il a construit des écoles pour apprendre aux enfants à prendre soin de la forêt.
Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert