Sentence examples of "au milieu" in French with translation "в середине"
Translations:
all312
в середине84
посередине23
посреди21
посредине6
в середину3
other translations175
Vous pouvez voir la reine, la grande abeille au milieu.
Вы можете увидеть матку, вот она - в середине.
Tout à coup, au milieu des années 40, une agitation débute.
Внезапно, в середине 40-х, началось обсуждение.
Au milieu nous avons un moteur, avec aussi une roue dentée.
В середине имеется мотор, а также шестерня.
C'est l'histoire de Napoléon III au milieu des années 1800.
Это история про Наполеона III в середине 1800-х годов.
Au milieu du 20 e siècle, les fascistes jouaient le rôle des méchants.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.
Bon, et puis au milieu des années 60, les premiers antidépresseurs sont sortis.
Как вы знаете, в середине 60-х появились первые антидепрессанты.
Et là au milieu, il y a le spectre de la lumière visible.
А в середине у нас есть видимое излучение.
"Au milieu de XXe siècle, on appelait cela une urgence psychiatrique ", a indiqué Drescher.
"В середине XX века это называлось "неотложным психиатрическим случаем"", - сказал Дрешер.
Et espérons que nous pouvons construire ce pont ensemble et nous rencontrer au milieu.
И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине.
Que vous vous retrouviez au milieu ou sur les bords est aussi en partie héréditaire.
То есть, [оказался] человек в середине или на краю - тоже фактор частично наследственный.
C'est Vladimir Zworykin de la RCA, au milieu, qui était censé construire cette machine.
Тот, кому надлежало построить эту машину, - мужчина в середине, Владимир Зворыкин из RCA.
Et quand vous êtes au milieu des galaxies c'est difficile de voir le motif ;
Когда находишься в середине галактик, то трудно увидеть рисунок.
Ce fut au milieu des années 50, pour des raisons non pas culturelles mais entièrement politiques.
Это случилось в середине 1950-ых годов, не по культурным, а полностью по политическим мотивам.
Au milieu, nous nous sommes presque trouvé un chemin jusqu'à une chanson appelée "Titi Boom".
В середине, мы плавно перешли к песне "Titi Boom" [Джеки Террассона].
Il peut malgré tout tirer un enseignement des erreurs de Jimmy Carter au milieu des années 70.
Но Обама может научиться на прошлых ошибках, допущенных Джимми Картером в середине 1970-х годов.
Par conséquent, les taux réels à long terme sont restés assez élevés au milieu des années 1980.
Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80-х.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert