Sentence examples of "avaient" in French with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all12259 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations689

show all

Mais mes enfants avaient faim. Но мои дети были голодны.

Les Américains avaient trois options : У американцев было три варианта:

Ils avaient fait ce diagnostic. Они были больны.

Elles avaient besoin d'argent. Им нужны были деньги.

Ils avaient été "poussés" génétiquement. Они были генетически "продвинуты".

Et ils avaient ces succursales. У них было много филиалов.

Ils avaient leur propre culture. У них была своя собственная культура.

Ils avaient besoin d'argent. Им нужны были деньги.

Ils avaient leurs deux remèdes. У них было два этих лекарства.

Et les étudiants avaient raison. И студенты были правы.

Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.

Et ils avaient des poumons. И у них были лёгкие.

Ils avaient 348 sortes de confiture. Там его было 348 различных видов.

Mais ces apparatchiks communistes avaient évolué. Тем не менее, эти коммунистические аппаратчики были уже не теми, что в прошлом.

Et ils avaient vraiment bon goût. А еще - они были вкусные.

Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.

Ils avaient à craindre d'être bombardés. Они боялись быть взорванными.

Il était évident qu'ils avaient menti. Было очевидно, что они солгали.

Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.

Les faucons avaient raison de vouloir aller vite. Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download