Sentence examples of "avancée" in French
Translations:
all402
продвигаться70
продвигать47
передовой43
двигаться39
выдвигать19
продвинутый16
глубокий11
ускорять7
выдвигаться6
идти вперед4
наступать3
опережающий1
other translations136
Ils publièrent chaque étape de leur avancée.
И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг.
Les anciens Égyptiens bâtirent une civilisation très avancée.
Древние египтяне создали очень развитую цивилизацию.
C'est donc également une énorme avancée sociale.
Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Mais pour chaque avancée réalisée, d'énormes difficultés demeurent.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
Une innovation réussie n'est pas une avancée unique.
Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.
Que pouvons-nous faire pour encourager une telle avancée ?
И что может быть сделано для поощрения этих улучшений?
Et notre dernière avancée montrerait un début de croissance exponentielle.
Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас.
Mais dans le contexte saoudien, elles représentent une véritable avancée.
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
Cette conjoncture est une avancée remarquable de la gouvernance mondiale.
Это представляет собой большое преимущество для руководства глобальной организации.
La princesse Rym provoque une avancée considérable de façon plus discrète.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
Mais toute cette croyance m'avait fait avancée depuis si longtemps.
Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
L'initiative de l'ASEAN est une avancée pour l'association.
Инициатива АСЕАН - это новый шаг вперед для всей группы.
• développer des systèmes conjoints de défense antimissile et d'alerte avancée ;
· разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения;
La prochaine avancée est de rediviser par 2 la mortalité infantile.
Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.
1858 fut l'année d'une grande avancée technologique dans l'Ouest.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert