Sentence examples of "bénéfique" in French
Mais ces séances ont-elles vraiment un effet bénéfique ?
Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Renflouer les producteurs automobiles est bénéfique aux employés et fournisseurs.
Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Les partis traditionnels ont perdu le pouvoir, une évolution bénéfique.
Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой.
La seconde voie est celle de l'intense et bénéfique concentration.
второй - эвдемоническая поглощенность.
Une telle faveur sera certainement bénéfique à Abbas dans le court terme.
Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
Mais jouer avec le feu ne lui a pas été longtemps bénéfique.
Но игра с огнем принесла только временные преимущества.
Nous étions habitués à ce qu'un groupe de soutien soit bénéfique.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу.
Alors je me suis dit, il faut fabriquer quelque chose de mutuellement bénéfique.
Вот я и подумал сделать что-нибудь взаимовыгодное.
La débâcle financière des Etats-Unis sera-t-elle bénéfique pour la Chine ?
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Le résultat est une relation de travail bien définie, hautement productive et mutuellement bénéfique.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
Cette philosophie serait bénéfique pour la Nouvelle Orléans tout comme pour Phuket en Thaïlande.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
Il lui serait bénéfique sur tous les plans de jouer le rôle du pacificateur.
И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам.
Finalement, la politique de l'ambiguïté ne sera peut-être pas bénéfique pour M. Rumsfeld ;
В конце концов политика двусмысленности может подвести Рамсфелда;
La hausse du taux d'activité des femmes serait bénéfique pour tous à plusieurs égards.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Le changement a été bénéfique, je mange bien, je fais de l'exercice, je prends mes médicaments.
Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства.
Il s'accompagnera d'un accroissement des échanges commerciaux et des investissements qui sera bénéfique pour tous.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
la libre mobilité des capitaux semble ne pas vraiment être bénéfique en terme de croissance à long terme."
свободная мобильность капитала, по-видимому, дает мало пользы в плане долгосрочного экономического роста".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert