Sentence examples of "choisies" in French with translation "выбирать"

Select source language

Select target language

Translations: all602 выбирать425 решать76 избирать40 выбранный34 отбирать8 подбирать3 останавливаться2 перебираться1 избираться1 other translations12

show all

Par définition, deux personnes choisies par hasard ne peuvent avoir de corrélation dans la distribution de la matière grise corticale. По определению, два случайно выбранных человека не могут иметь корреляций в распределении серого вещества в коре головного мозга.

Et ce serait beaucoup mieux que de suivre six personnes choisies au hasard, sans référence à la structure de la population. И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества.

Les voitures qu'elles ont choisies n'avaient pas l'air de véhicules de police réformés auxquels on avait enlevé des trucs. Выбранные ими машины не выглядят как бывшие полицейские тачки с которых сняли мигалки и прочую атрибуцию.

Les amis de personnes choisies au hasard ont un plus haut degré, et sont plus centraux, que les gens au hasard eux-mêmes. У друзей случайно выбранных людей "степень" узла выше и они ближе к центру сети, чем сами случайно выбранные люди.

As-tu choisi un thème ? Ты выбрал тему?

Ai-je choisi la bonne? Выбрал ли я самую лучшую?

J'ai choisi ces souliers. Я выбрал эти ботинки.

Nous avons choisi les rats. Мы выбрали крыс.

Nous devons choisir ce chemin. Нам нужно выбрать эту дорогу.

Tu peux choisir ta taille? Ты сама выбрала свой рост?

Et les gens le choisissent. И люди выбирают Рим.

Alors, j'ai choisi les meubles. И я выбрал мебель,

J'ai choisi cette dernière option. Я решил выбрать второй вариант.

Elles ont choisi des voitures sexys. Они выбрали привлекательные, "секси" машинки.

Sarkozy a choisi la bonne voie. Саркози выбрал правильный путь.

Pourquoi avons-nous choisi du papier ? Почему мы выбрали бумагу?

Je ne sais pas laquelle choisir. Я не знаю, какую выбрать.

Je peux choisir ma taille, exactement. Именно так, я могла выбрать рост.

Alors maintenant, comment choisir les métaux ? А как теперь выбрать подходящие металлы?

Je ne sais pas lequel choisir. Я не знаю, какой выбрать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download