Sentence examples of "compréhension" in French
Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.
Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию.
C'est ce qu'elle veut transmettre lorsqu'elle prêche la tolérance et la compréhension mutuelle.
Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.
Ce phénomène devrait déboucher sur une meilleure compréhension mutuelle et une politique étrangère plus rationnelle et responsable.
Это должно привести к лучшему взаимопониманию и более рациональной и ответственной внешней политике.
Nous avons plutôt contribué ŕ créer, dans l'ancien gouvernement PASOK, une structure plus positive en déclarant notre engagement envers le consensus, créant ainsi les fondements pour la confiance et la compréhension mutuelle.
В прежнем правительстве PASOK, мы вместо этого помогли создать более позитивную структуру, объявив наше обязательство работать для достижения согласия, создавая, таким образом, фундамент для доверия и взаимопонимания.
Ce qui constitua une compréhension vraiment catalytique pour eux.
Это послужило для них хорошим катализатором.
J'étais dyslexique, je n'avais aucune compréhension du travail de classe.
Имея дислексию, я вообще не понимал школьных предметов.
Regarder tous ces détails m'a donné une compréhension profonde des animaux.
И изучение этих подробностей позволило мне очень хорошо понять животных.
Nous avons les connaissances, et notre compréhension de la planète progresse chaque jour.
У нас есть необходимые знания, и с каждым днем мы узнаем все больше о нашей планете.
L'unité de compréhension intelligible de la plupart de nos cerveaux est l'histoire.
История - единица внятности для мозга большинства из нас.
Cela nous a vraiment emmenés à ce nouveau degré de compréhension de cette personnalité.
И тут мы начали иначе понимать ее индивидуальные особенности.
Vous parlez de cela avec tant de compréhension et d'empathie pour vos patients.
Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
De plus, en apprenant une langue étrangère, on développe une nouvelle compréhension de la sienne.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.
La pensée visuelle m'a offert une compréhension beaucoup plus profonde de l'esprit animal.
Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.
Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.
Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.
Plus d'informations pourrait en fait conduire non à une meilleure compréhension, mais à plus de confusion.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
Et donc l'Effet Lucifer implique la compréhension des modifications de la personalité humaine avec ces trois facteurs.
Так что в эффект Люцифера понимает изменение личности человека этими тремя факторами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert