Sentence examples of "comprends" in French
Translations:
all2311
понимать1666
включать456
осознавать103
разбираться31
состоять13
осмысливать6
чувствовать5
постигать5
пониматься5
разгадывать2
разуметь1
постигаться1
смыслить1
содержать в себе1
other translations15
Tu comprends vite, mais il faut t'expliquer lentement.
Ты быстро схватываешь, но объяснять тебе нужно медленно.
Bon, la génétique et le mode de vie, ça, je comprends.
Мне понятны факторы наследственности и стиля жизни.
Les gens n'osent jamais dire, je ne comprends pas vraiment.
Никто не хочет отвечать, А я толком не знаю.
Et je comprends que le mystère est le catalyseur de l'imagination.
И я прихожу к тому, что загадка является катализатором воображения.
Parce que c'est ce que je comprends du sujet de cette conférence :
Вот, что я взял из темы этой конференции:
"Dan, t'es trop mignon, mais tu comprends, cela ne pourra jamais marcher.
"Дэн, ты мой милый зайчик, но ты ведь знаешь, это просто не сработает.
Je ne comprends pas pourquoi ma femme dit que je ne l'écoute jamais.
Не знаю, почему моя жена говорит, что я вечно ее не слушаю.
Si je ne comprends pas quelque chose, il me suffira de dire, "etc. etc."
Если чего-то не знаешь, можно говорить "и т.д., и т.п.".
"Maintenant je comprends pourquoi il y a du braille sur un distributeur de billets pour conducteurs."
"Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги"
Je ne savais pas ce que voulais dire "scrotal", je comprends que c'est un scrotum.
Я не знал, что такое "scrotal", я думал это "scrotum".
C'est comme ça que je le comprends, c'est pourquoi je suis partagée sur ce verdict.
Поэтому мне понятно, откуда у меня смешанные чувства по поводу вынесенного вердикта.
Et si vous on rassemble ces deux faits on comprends que vos expériences peuvent changer votre connectome.
Если вы сложите вместе два этих факта, это будет значить, что ваши переживания и опыт могут изменить ваш коннектом.
Je ne sais toujours pas dans quelle mesure je suis un artiste, mais je comprends ce que disait Brancusi.
Я до сих пор не знаю, какой из меня получился художник, но мне понятны слова Бранкуси.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert