Sentence examples of "compté" in French with translation "рассчитывать"

Select source language

Select target language

Translations: all408 полагаться125 рассчитывать81 считать78 считаться22 посчитать18 надеяться17 насчитывать10 подсчитывать10 сосчитывать9 вычислять7 насчитываться6 отсчитываться1 подсчитываться1 считанный1 просчитываться1 намереваться1 other translations20

show all

J'ai compté sur lui. Я на него рассчитывал.

Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt. Я не рассчитывал, что Мэри придёт так рано.

Mais si vous êtes un leader, les personnes sur lesquelles vous avez compté vous aideront à monter. Но если ты лидер, люди, на которых ты рассчитываешь помогут тебе подняться.

Elle a commencé à parler de ce qui était arrivé à son corps et à son visage, et du fait qu'elle ne pouvait plus compté sur sa beauté, et sa famille a commencé à la traiter comme de laide par rapport à sa soeur plus belle à qui on réservait les leçons de danse. И она начала рассказывать о том, что случилось с ее телом и лицом, и как она больше не могла рассчитывать на свою красоту, и ее семья начала относиться к ней как к дурнушке, а ее младшая сестра была теперь красавицей, для которой родители и устроили занятия балетом.

Je ne compte sur personne. Я ни на кого не рассчитываю.

Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Je compte sur votre aide. Я рассчитываю на вашу помощь.

Je compte sur ton aide. Я рассчитываю на твою помощь.

tu compte beaucoup pour moi ты сильно рассчитываешь на меня

Tu peux compter sur lui. Можешь на него рассчитывать.

Puis-je compter sur toi ? Я могу на тебя рассчитывать?

Puis-je compter sur vous ? Могу я на Вас рассчитывать?

Vous pouvez compter sur lui. Можете на него рассчитывать.

Tu peux compter sur elle. Ты можешь на неё рассчитывать.

Nous comptons sur les gens. мы рассчитываем на людей

Nous comptons sur ton aide. Мы рассчитываем на твою помощь.

Ne compte pas sur son soutien. Не рассчитывай на его поддержку.

Ne compte pas sur son aide. Не рассчитывай на его помощь.

Les générations futures comptent sur nous. Будущие поколения рассчитывают на это.

Ne comptez pas sur son aide. Не рассчитывайте на его помощь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download