Sentence examples of "congé" in French

Select source language

Select target language

Translations: all58 отпуск35 выходной11 other translations12

Je suis en congé cette semaine. На этой неделе я в отпуске.

Elle a pris un jour de congé. Она взяла выходной.

Je ne vous prive pas de votre congé. Я не лишаю вас отпуска.

Vous avez pris un jour de congé. Вы взяли выходной.

Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.

Elles ont pris un jour de congé. Они взяли выходной.

J'ai passé mon premier congé sabbatique à New York. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.

Nous avons pris un jour de congé. Мы взяли выходной.

Je ne partirai pas en congé en juillet, mais en septembre. Я уйду в отпуск не в июле, а в сентябре.

Hier c'était mon jour de congé. Вчера у меня был выходной.

Est-ce que quelqu'un ici a déjà pris un congé sabbatique? Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск?

Tu as pris un jour de congé. Ты взял выходной.

Parfois, les monuments existent in absentia, comme les professeurs en congé sabbatique. Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.

Ils ont pris un jour de congé. Они взяли выходной.

Au début, lors de mon premier congé sabbatique, c'était plutôt un désastre. Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно.

Il a pris un jour de congé. Он взял выходной.

• le nombre d'heures travaillées dans une semaine "normale ", soit sans jour de congé. • количества рабочих часов в "нормальную" неделю, т.е. без отпуска.

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ? Почему ты не возьмёшь выходной?

Et j'étais content de voir qu'il a lui-même écrit ce livre en congé sabbatique. Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска.

Les femmes en Islande ont pris une journée de congé. Женщины в Исландии взяли выходной день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download