Exemples d'utilisation de "courir" en français

<>
Je n'aime pas courir. Я не люблю бегать.
Pourquoi se contenter de courir? Зачем просто бежать?
Elle ferma son parapluie et se mit à courir. Она закрыла зонт и побежала.
Vous savez, si vous avez des enfants qui viennent déjeuner et tout ce qu'ils vont faire quand ils sortent du repas c'est d'aller en récréation, vous les voyez tout bonnement jeter leur repas pour pouvoir aller courir dehors. Знаете, когда дети приходят на обед и все что они хотят делать после получения еды это выбежать на перемену, можно видеть как они выкидывают свой обед, чтобы пойти побегать.
Je suis trop fatigué pour courir. Я слишком устал, чтобы бегать.
Je ne peux pas courir. Я не могу бежать.
Un enfant a quitté sa mère pour courir vers sa maison chercher son chien, qui apparemment était effrayé. Какой-то мальчик вырвался из рук матери и побежал обратно, в свой дом, чтобы забрать оттуда свою перепуганную собаку.
Je n'apprécie pas de courir. Мне не нравится бегать.
Je l'ai vu courir. Я видел, как он бежал.
Courir est bon pour la santé. Бегать полезно для здоровья.
Tu peux courir avec notre équipe féminine." Ты можешь бежать в нашей женской команде."
Bill peut courir plus vite que Bob. Билл может бегать быстрее, чем Боб.
Je peux courir aussi vite que Bill. Я могу бежать так же быстро, как Билл.
Il peut courir plus vite que moi. Он может бегать быстрее меня.
Je ne peux pas courir aussi vite. Я не могу так быстро бежать.
Tu pourras courir avec notre équipe féminine maintenant." Ты можешь бегать в женской команде здесь."
nous pouvions courir vraiment loin par une journée chaude. мы могли бежать действительно далеко в жаркий день.
Puis je suis allé courir 50 km, 60 km. Потом я стала бегать 50 км, потом 60 км.
Et j'ai vu un homme courir à travers la piste. и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Я не умею бегать так быстро, как он.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !