Sentence examples of "couter" in French

Select source language

Select target language

Translations: all303 стоить237 обходиться65 other translations1

Le mensonge peut couter des milliards. Обман может стоить миллиарды.

Dans ce cas, aux points de contrôle, laisser les gens passer parce que votre petit détecteur a dit qu'ils n'étaient pas dangereux, ça peut couter des vies. В рассмотренном случае прибор использовался для проверки людей и разрешал проход показывая что все в порядке, и эти показания стоили человеческих жизней.

Chacun des leaders a été soigneusement préparé pour éviter le genre de gaffe qui pourrait lui couter la victoire de son parti, et jusqu'à présent, aucun ne s'est tiré une balle dans le pied. Каждого из лидеров тщательно подготовили для того, чтобы избежать ошибок, которые могут стоить его партии выборов, и до сих пор ни один из них не навредил себе по неосмотрительности.

Cela coute environ 100 dollars. Это стоит около 100 долларов.

Leur coûtent beaucoup d'argent. Обходятся им очень дорого.

Le livre coûte quinze dollars. Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Vivre dans une grande maison coûte cher. Жить в большом доме дорого обходится.

Combien cela coûte par jour ? Сколько это стоит в день?

Mais une telle décision pourrait coûter fort cher. Но такие схемы могут обойтись дорого.

Le ticket coûte cent euros. Билет стоит сто евро.

celle-ci coûtera au travailleur migrant trois mille roubles. она обойдется трудовому мигранту в три тысячи.

Cela coûte 60 000 dollars. Этот процесс стоит 60 тысяч долларов.

Cette incompréhension a coûté très cher à l'Amérique. Это незнание обошлось очень дорого.

Peu importe combien ça coûte. Неважно, сколько это стоит.

ne pas l'empêcher est une erreur qui coûte cher. неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.

Cette chemise coûte dix dollars. Эта рубашка стоит десять долларов.

Et cela coûte en moyenne moins de 18$ le baril. Это обойдется нам в среднем менее, чем в $18 за баррель.

Pourquoi ça coûte 22 dollars? Почему он стоит 22 доллара?

Cela nous coûte environ 20 dollars par mois pour l'hébergement. Весь проект обходится в $20 в месяц за размещение сайта.

Les allumettes coûtent 10 Pfennigs. Спички стоят десять пфеннигов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download