Sentence examples of "créons" in French
Translations:
all1742
создавать1664
учреждать27
создаваться17
творить6
сотворять4
спроектировать4
созидать1
other translations19
Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude que nous y créons en un signal électrique.
Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.
Nous créons des histoires pour définir notre existence.
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
Nous créons des jeux intelligents pour les plateformes sociales.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей.
Autrement dit, nous créons un habitat pour le bonheur."
Проще говоря, мы создаем среду для счастья".
Nous créons les conditions propices à l'émergence du bonheur.
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Nous créons nous-mêmes nos propres archives, et ainsi de suite.
Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !
Алматинцы, создадим город, дружественный к детям!
Nous créons du sens en regardant, par le biais d'une interrogation visuelle.
Мы создаём смысл посредством видения, посредством акта визуального изучения.
L'idée est que nous créons cette longue haie de serres face au vent.
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.
Est-ce que, si nous créons de nouveaux organismes, nous nous prenons pour Dieu?
Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?
Nous pensons qu'il y a un problème alimentaire, alors nous créons de nouvelles semences.
Мы думаем, что есть проблема пищи, и мы создаём новые сорта.
Et c'est génial - à cause de nos différences, nous créons et maintenons la vie.
И это прекрасно- из-за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь.
"Et si c'est un canular et que nous créons un monde meilleur pour rien ?"
"Что если всё это ложь и мы задаром создаём лучший мир?"
Nous créons des travailleurs robots que nous traitons comme des actifs, pour faire levier et les jeter.
Мы создаем роботов-работников, с которыми обращаемся как c вещами, которые можно использовать и выбросить.
Donc nous créons ce que nous appelons des Standards de Performances Écologiques qui sont plus exigeants avec les villes.
Таким образом, мы создаем что-то под названием "Экологические стандарты эксплуатации", что подталкивает города к более высокой планке.
Je crois que si nous créons un mouvement fort d'un million d'Américains nous ne pourrons pas être ignorés.
Я верю в то, что если мы создадим движение в один миллион американских сил, нам не смогут отказать.
Et c'est ce que je pensais depuis longtemps, car c'est ainsi que nous créons des choses aujourd'hui.
И вот о чем я думал в течение долгого времени, потому что именно так мы сейчас создаём вещи.
Donc, si nous créons réellement la vie dans les laboratoires, cela n'aura probablement aucun un impact sur notre vie.
То есть если мы реально создадим жизнь в лабораториях, это, скорее всего, никак не повлияет на наши жизни.
Et chaque espace vert que nous créons est une invitation aux non-humains pour qu'ils viennent cohabiter avec nous.
Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert