Sentence examples of "dans" in French with translation "к"

<>
show all
Il entre dans le premier bâtiment. Подходит к первому зданию.
"J'y reviendrai dans un instant. Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Il peut neiger dans la soirée. К вечеру может пойти снег.
La proposition chinoise va dans ce sens. Китайское предложение относится как раз к данной категории.
Les Philippines entrent dans la course asiatique Филиппины присоединяются к азиатской гонке
Il suffit de puiser dans ces réserves. Единственное, что необходимо сделать правительствам - это получить доступ к этим средствам.
Je suis dans le camp de la démocratie. Я принадлежу к лагерю демократов.
Il en est de même dans les universités. Это же применимо и к университетам.
Mais malheureusement, le gouvernement était dans le déni complet. Но, к сожалению, правительство отрицало, отрицало, отрицало.
S'ils vivent dans des familles aisés ou modestes. Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
Malheureusement, la plupart des gens vivent dans l'apathie. К сожалению, многие люди переживают апатию.
Vous pouvez aller le chercher dans une source naturelle. Можно обратиться к естественному источнику.
Autrement, il est complètement cloué dans un fauteuil roulant. Без них он полностью прикован к инвалидному креслу.
Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire. Он отрицал свою причастность к этому делу.
Et Carl Norden est assurément dans le premier groupe. И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.
Remontons donc dans le temps vers ce moment mémorable. Теперь давайте перенесемся назад к тому памятному моменту.
"Laissez-moi intervenir sur ces enfants dans le rouge." "Давайте-ка я пойду к этим ученикам с красным цветом."
J'espère effectuer un changement positif dans le monde. Я надеюсь изменить мир к лучшему.
et dans l'apprentissage des enfants à enseigner aux autres. к обучению других детей.
Je représente des gens dans le couloir de la mort. Я представляю права приговорённых к смертной казни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download