Sentence examples of "dans" in French with translation "через"

<>
Je reviens dans une minute Я вернусь через минуту
Le jeu commencera dans une heure. Игра начнётся через час.
Tu dois terminer ce travail dans une semaine. Ты должен закончить эту работу через неделю.
Et nous reviendrons dans une minute sur les chromosomes. И мы вернёмся к хромосомам через минуту.
Comment se souviendra-t-on de nous dans 200 ans? Как о нас будут вспоминать через 200 лет?
Dans quelques semaines il aura épuisé ce recours à la "flexibilité". Через несколько недель этот "источник" иссякнет.
les marchandises, livrées par erreur, vous seront retournées dans quelques jours товары, поставленные по ошибке, будут вам возвращены через несколько дней
Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé. Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
Que pensez-vous du fait que dans moins d'un mois ce devrait être la fin du monde ? Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света?
Il revient dans quelques minutes. Он вернётся через пару минут.
Je pars dans une heure. Я уезжаю через час.
Je sors dans une heure. Я выхожу через час.
Nous partons dans une heure. Мы уезжаем через час.
Je reviens dans une heure. Я вернусь через час.
Je reviens dans deux heures. Вернусь через два часа.
Elle revient dans quelques minutes. Она вернётся через пару минут.
Je reviendrais dans deux mois. Я вернусь через 2 месяца.
Je reviens dans quelques minutes. Я вернусь через пару минут.
Il revient dans une seconde. Он вернётся через секунду.
Le spectacle commence dans dix minutes. Спектакль начнётся через десять минут.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.