Sentence examples of "danse" in French with translation "танцевать"

Select source language

Select target language

Translations: all184 танцевать98 танец54 протанцевать8 плясать2 танцевальное искусство1 сплясать1 other translations20

show all

J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.

J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.

Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.

Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.

Maintenant je chante et danse avec des musulmans. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними.

Autrement dit, l'éléphant danse déjà avec le dragon. Другими словами, слон уже танцует с драконом.

Cette autre chose, c'est ce filament d'énergie qui danse. Это "нечто" - танцующие нити энергии.

Maintenant nous avons une protocellule qui danse et une auto-réplication. Теперь у нас есть танцующая протоклетка, и повторяющий себя момент.

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans. Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.

Je pense que les maths sont importantes, mais la danse aussi. Важно учить математике, но важно учить и танцевать.

Elles fusionnent pour former une grosse masse, et l'autre protocellule danse autour. Они сливаются, чтобы сформировать одну большую каплю, и другая протоклетка просто танцует вокруг.

Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse. И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.

Nous étions très excités parce que ils ont des antécédents concernant la danse avec des machines. И мы загорелись этой идеей, потому что, конечно, они уже не раз танцевали с машинами.

Je ne prendrai pas votre parti ni ne danserai au son des bombes parce que tout le monde danse. Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют.

Quand je suis dans la zone, je danse et je fais du freestyle, En réalité je visualise des lignes, et je les bouge. Когда я в ударе, я танцую и фристайлю, и я представляю себе что-то вроде нарисованных линий и двигаю их.

J'ai dansé entre la chimiothérapie les cycles de radiation, et je l'ai embêté de l'intégrer dans l'emploi du temps de mes concerts de danse. Я танцевала в перерывах между курсами, и упросила его согласовать их с моим графиком выступлений.

Je dansai toute la nuit. Я танцевал всю ночь.

Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.

Elle l'a regardé danser. Она смотрела, как он танцует.

Je suis fatigué de danser. Я устал танцевать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download