Sentence examples of "designers" in French
Les designers industriels veulent faire des choses nouvelles.
Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.
Au contraire, je voudrais parler de certains designers de génie.
Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
Cette caravane a généré une seconde commande, pour participer au Tokyo Designers Block.
Этот трейлер привёл к другому заказу, предложению принять участие в Токийском Квартале Дизайнеров.
Mais les designers sont vraiment la colle qui tient ensemble toutes ces choses.
Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.
Voila donc les brillants scientifiques, ingénieurs, designers qui ont travaillé sur ce projet.
А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.
c'est un designer fantastique qui ne travaille que pour d'autres designers fantastiques.
Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров.
Ils étaient, vous savez, ingénieurs, physiciens, mathématiciens, architectes, des designers de meubles même, des artistes.
Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
Et ce sont quelques uns des moyens qui sont utilisés par les designers dans leur travail.
Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
Maintenant, David Keley appelle ce comportement, lorsqu'il est observé chez des designers, "penser avec les mains".
А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, "думать своими руками".
Designers, s'il vous plaît levez vos mains, même si je ne peux même pas vous voir.
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
Tous les designers, tous les constructeurs, ils étaient tous locaux, c'était du bénévolat tout le temps.
Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.
C'est bien ce que les designers bon-intentionnés et tous leurs clients s'efforcent à atteindre.
Это то, к чему трезвомыслящие дизайнеры и все клиенты стремятся.
C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.
Поэтому дизайнеры всё больше работают с отношениями, нежели с объектами.
Malheureusement elle n'explique pas pourquoi tant de designers ne s'intéressent principalement qu'à dessiner des chaises.
Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.
Un autre exemple, c'est un groupe de designers qui travaillaient sur un instrument de chirurgie avec des chirurgiens.
Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
Bon, maintenant je vais vous montrer quelques travaux de designers, qui utilisent les illusions pour creer cet élément de surprise.
Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert