Sentence examples of "dieu" in French

Select source language

Select target language

Translations: all473 бог349 господь16 other translations108

Au Royaume-Uni, vous pouvez vous lever, prendre votre ordinateur en sortant d'ici, et aller lire un journal indien ou australien, canadien, à Dieu ne plaise américain. В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США.

Ho, mon Dieu, quel désordre ! О боже, какой беспорядок!

Dieu que j'ai faim ! Боже, какой я голодный!

Puis Dieu regardera mes intentions. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.

Priez Dieu et non ses prophètes. Молись всевышнему, а не его пророкам.

Quelle est l'image de Dieu? Каков образ Божий?

Dieu non, c'était une thérapie. Нет, это была психотерапия.

Ferme cette bon Dieu de porte ! Закрой эту чёртову дверь!

Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.

Dieu, vous avez répondu à mon appel. Господи, вы услышали мои молитвы.

N'éprouvez pas la patience de Dieu ! Не испытывай Божье терпение!

C'est la maison du bon Dieu Это очень гостеприимный дом

Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.

"Oh mon Dieu, on va se faire chier." "О Господи, меня от этого стошнит".

il dit, "Ceci sont les mains de Dieu." Это и есть рука божья."

"Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes. "О, Господи, я в беде.

"Mon Dieu, ces chrétiens sont venus nous tuer." "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас".

Donc je me suis dit, oh mon dieu. Я подумал, боже мой.

"Mon Dieu, ton mari est un vrai connard. "О Боже, твой муж такой кретин.

Le jour du jugement dernier, Dieu me demandera : В судный день Всевышний спросит меня:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download