Sentence examples of "dirai" in French with translation "сказать"

Select source language

Select target language

Translations: all4486 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 other translations13

show all

Je ne dirai aucun mot. Я не скажу ни слова.

Je n'en dirai pas plus. Больше я ничего не скажу.

"Je leur dirai ce que je sais : "Я бы сказал то, что я знаю:

Je ne le dirai jamais à personne. Я никогда никому об этом не скажу.

Je dirai à Papa que vous êtes passés. Я скажу папе, что вы приходили.

Inutile de me menacer, je ne dirai rien. Угрожать мне бесполезно, я ничего не скажу.

Je vous dirai ce qui ne va pas. Я скажу вам, что не так.

Je dirai à Papa que vous êtes venu. Я скажу папе, что Вы пришли.

Je te dirai ce qui ne va pas. Я скажу тебе, что не так.

Je vous dirai que nous sommes aussi buggés. Скажу также, что в нас не меньше ошибок.

Je dirai à Papa que vous l'avez dit. Я скажу папе, что вы это сказали.

Je dirai que c'était une sacrée bonne idée. И я бы сказал, это была отличная идея.

J'ai tout vu, mais je ne dirai rien ! Я всё видел, но я ничего не скажу!

Dis-moi qui tu hantes, je dirai qui tu es. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Donc, c'est tout ce que je dirai de cela. Вот и всё, что я скажу по этому поводу.

Je dirai plutôt que la vie implique des procédés calculatoires et logiques. Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.

Je ne vais pas avoir le temps de détailler tout ça, mais je dirai juste que seuls certains types de débogage sont récompensés. Мое время истекает, но я скажу, что только некоторые направления отладки получают награду.

Mais dans celui près de chez moi, où je dois aller dans quelques jours, ce que je dirai en faisant la queue, c'est "Comment peut-on être si borné?" Однако, в том что находится недалеко от меня, куда мне предстоит пойти довольно скоро, в очереди мне будет трудно удержаться, чтобы не сказать "Как могут люди быть настолько тупыми и при этом продолжать жить?"

"Bébé," je lui dirai, "souviens-toi, ta maman est une anxieuse, ton papa un guerrier, et tu es la fille aux petites mains et aux grands yeux qui n'arrête jamais d'en redemander." "Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего."

Mais ce genre de liste devient abrutissant, alors je dirai simplement, que si vous êtes progressif, que si vous conduisez une Prius, ou que vous achetez vert, ou que vous recherchez les produits bio, vous devriez probablement être semi-végétarien. Такие примеры вызывают оцепенение, поэтому я просто скажу, что если вы прогрессивный человек, водите Тойоту Приус или покупаете только экологичные вещи, или ищите экологически чистые товары, то, возможно, вам следует быть полу-вегетарианцем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download