Sentence examples of "disiez" in French with translation "говорить"

Select source language

Select target language

Translations: all4476 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 other translations3

show all

Et que vous disiez aux gens ce qu'ils doivent faire. Вы говорите людям, что им делать дальше.

Maintenant, les suivants, je veux que vous fassiez vite et les disiez à haute voix. Теперь следующие я хочу, чтобы вы говорили громко и быстро.

"Vous savez, si vous me payiez 300$ de l'heure, je comprendrais que vous me disiez ça, mais là, je vous fais économiser cinq dollars à la minute. "Знаете, если бы вы платили мне $300 в час, я бы ещё мог понять, почему вы так говорите, но прямо сейчас я экономлю вам пять долларов в минуту.

"Je ne ne sais pas si c'est la bonne décision ou non, mais je voudrais que vous veniez déjeuner demain et que vous disiez à l'oncle ce que c'est que de marcher dans la rue, ce que les gens vous disent, ce que vous faites pour vivre. "Не знаю, правильное ли это решение, но я хочу, чтобы вы пошли со мной завтра на ланч и рассказали ее дяде, каково вам ходить по улицам, что вам говорят люди, чем вы зарабатываете на жизнь.

Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?

Pardonne-moi de dire ça. Прости, что я это говорю.

Je regrette de dire cela. Сожалею, что мне приходится это говорить.

Comment oses-tu dire cela ? Как ты смеешь это говорить?

Comment peux-tu dire ça ? Как ты можешь такое говорить?

Ne dis rien à personne ! Никому ничего не говори!

Ne me le dis pas. Не говори мне об этом.

Fais comme je te dis. Делай, как я говорю.

Écoute ce que je dis. Слушай, что я говорю.

Ne le dis à personne ! Не говори никому об этом!

Ne le dis à quiconque ! Не говори никому об этом!

Je ne dis pas ça. Я не говорю этого.

Fais ce qu'il dit ! Делай, что он говорит!

Je vous l'ai dit. Я говорил вам.

Ça ne me dit rien. Это мне ни о чём не говорит.

Quand la France dit non Когда Франция говорит "нет"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download