Sentence examples of "efforts" in French with translation "усилие"

<>
show all
Tous ses efforts furent vains. Все его усилия были напрасны.
Tous ses efforts étaient vains. Все его усилия были напрасны.
Ses efforts ont porté leurs fruits. Его усилия принесли свои плоды.
Ses efforts n'eurent aucun résultat. Его усилия не дали никакого результата.
Et ces efforts, je pense, sont super. Все эти усилия я считаю значительными.
Mais leurs efforts ne seront pas suffisants. Однако их усилий будет недостаточно.
La communauté internationale doit soutenir ses efforts. Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
Tous mes efforts se sont révélés vains. Все мои усилия оказались тщетными.
Tous ses efforts ont été en vain. Все его усилия были напрасны.
L'intérêt de ces efforts est minime : Ценность этих усилий была минимальна:
Le succès est le fruit de tes efforts. Успех - это плод твоих усилий.
Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts. Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
Ces efforts ne furent pas vains, loin de là. Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres. Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.
En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien. Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
Les efforts de l'ASEAN coïncident avec deux autres développements. Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Et pour ces remarquables efforts, il a presque été destitué. За эти великолепные усилия его чуть не подвергли импичменту.
Car les grandes réussites nécessitent du temps et des efforts. Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
Pourtant les efforts de "bipartisanisme" d'Obama reposent sur de bonnes raisons. Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
Les pays candidats ont déployé d'immenses efforts pour remplir ces conditions. Страны-кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download