Sentence examples of "en" in French with translation "в"

<>
Avec elle, ils sont en sécurité. С ней они в безопасности.
On pêche bien en eau troublée. Ловят рыбку в мутной воде.
L'enseignement supérieur en Inde est complètement régulé. Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.
pourriez-vous nous envoyer la facture en triple exemplaire не могли бы вы нам послать счет в трех экземплярах
Les pistolets illégaux partent en vente depuis les entrepôts militaires. Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.
C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art. Наши жизни как таковые превращаются в искусство.
En Tchéquie, seulement 23% des familles des élèves mangent à la ma même heure. В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе.
En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance. В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.
En Allemagne, nous poussons à la ratification de la convention de l'ONU, qui est une convention ultérieure. В Германии, мы стремимся к ратификации конвенции ООН, следующей конвенции.
C'était en octobre 2000. Было это в октябре 2000 года.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.
La paix en Colombie, enfin? В Колумбии мир?
Vous êtes en grand danger. Вы в большой опасности.
"Protection des marques" en Chine: "Охрана товарных знаков" в Китае:
On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.
Nos artistes sont en danger. Наши художники в опасности.
je suis né en 1946. я родился в 1946 году.
Les hippopotames vivent en Afrique. Бегемоты живут в Африке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.