Sentence examples of "enfances" in French

Select source language

Select target language

Quand j'ai appris, il y a quelques années, que l'on attendait des écrivains qu'ils aient vécu des enfances vraiment malheureuses afin d'avoir du succès, j'ai commencé à imaginer comment je pourrais inventer des choses horribles que mes parents m'auraient fait subir. Когда я узнала несколько лет назад, что писатель должен иметь очень несчастное детство что бы быть успешным, я подумывала что я могла бы придумать издевательства, которые "совершали" мои родители надо мною.

Elle eut une enfance rude. У неё было трудное детство.

J'ai eu une enfance heureuse. У меня было счастливое детство.

Je la connais depuis mon enfance. Я знаю её с детства.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance rude. У неё было трудное детство.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance heureuse. У неё было счастливое детство.

Voici l'église de mon enfance. Итак, вот церковь моего детства.

Il a eu une enfance rude. У него было трудное детство.

Cette photo me ramène à mon enfance. Эта фотография напоминает мне о детстве.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Il faut que je vous raconte mon enfance. Я должен рассказать вам о своем детстве.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Je me levais toujours tôt dans mon enfance. В детстве я всегда рано вставал.

Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache ! В детстве я часто играл в прятки!

Je me rappelle très bien des repas de mon enfance. Я хорошо помню обеды своего детства.

Et ça me rappelle mon enfance, quand je travaillais ici. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал.

Là, j'ai commencé par chercher les traces de mon enfance. Начал я с поисков следов своего детства.

Tout ça se passait pendant mon enfance - de 1957 à 1965. Это было во времена моего детства - 1957 - 1965

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download