Sentence examples of "ensemble" in French with translation "вместе"

Select source language

Select target language

Translations: all949 вместе286 набор51 общий36 множество13 сообща12 совокупность9 комплекс5 ансамбль1 единство1 other translations535

show all

Nous devons le faire ensemble. Мы должны делать это вместе.

Ils étaient ensemble pendant les prières. Они был вместе во время молитвы.

Nous pourrions passer la soirée ensemble. Мы могли бы провести вместе вечер.

Et on l'a regardé ensemble. Мы вместе стали его рассматривать.

et on relie tout ça ensemble. и связывать все это вместе.

Et ici, ils sont tous tracés ensemble. Вот они, изображённые вместе.

prises ensemble, aucune ne peut l'être. каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе - нет.

Et ensemble, ces variables construisent la partition. А вместе эти переменные складываются в нотную запись.

Quand nous mettons ces deux sondes ensemble. И когда мы сложили вместе два этих образца.

Ils ont la meilleure des vies ensemble. Они так замечательная живут вместе.

Nous sommes ensemble sur le même bateau. мы оказались в этой ситуации все вместе.

Et ensemble nous améliorons le concept original. И вместе мы улучшаем исходную концепцию,

Ou encore mieux, déchiffrons les tous ensemble. Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку.

on a des gens qui doivent travailler ensemble. у нас есть люди, которым приходится работать вместе.

Bien sûr, ils ont passé la nuit ensemble. Конечно, всю ночь они лежали вместе.

Mais nous ne pouvons pas avoir raison ensemble." Мы не можем быть правы вместе."

Je pense que nous devrions le dire tous ensemble. Я думаю, что мы должны сказать это все вместе.

Construisons-le ensemble, faisons-le bien et amusons-nous. Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.

pourquoi et comment les Européens veulent-ils vivre ensemble. почему и как народы Европы хотят жить вместе.

C'est merveilleux de pouvoir chanter ensemble à nouveau!" Это так чудесно снова петь с ней вместе!"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download